MUZZI x 陶博會周 | 心有所樂，便是歸途

 Art Exhibition

「　 細膩 感知 觸動

聆聽  對話  交融 」

　　陶泥和聲音，原本都是容易消逝的媒介，但通過燒制，從陶泥到陶器，變成了相伴人類的好物。它們在人類的巧手中，巧妙地發出不同節奏的音符，神奇而美妙。

　　Clay and sound were originally media that were prone to extinction, but through firing, from clay to pottery, they have become good companions for humanity. They cleverly emit notes of different rhythms in the skillful hands of humans, miraculous and wonderful.

一場講述陶瓷與音樂的故事

一場呈現藝術無界限的跨界藝術展

正在慕瓷瓷磚藝術館展出 

　　本次藝術展，是慕瓷啞光磚與廣州美術學院再度聯手，將陶瓷藝術、雕塑藝術與音樂藝術三大元素完美融合，以陶瓷樂器的呈現，讓觀眾感受藝術的創新融合。

　　This art exhibition is another collaboration between MUZZI matte bricks and Guangzhou Academy of Fine Arts, perfectly integrating ceramic art, sculpture art, and music art. The presentation of ceramic instruments allows the audience to experience the innovative integration of art.

　　展覽作品均出自陶藝家周松老師之手，周老師在陶瓷發聲領域鉆研多年，一直在做陶瓷樂器和陶瓷音箱的研究和制作，整合陶瓷音響和陶瓷雕塑的功能性和藝術性，現任教于廣州美術學院工藝美術學院陶瓷教研室，讓陶瓷文化的創新性一直傳承下去。

　　The exhibition works are all created by ceramic artist Zhou Song, who has been researching and producing ceramic instruments and speakers for many years in the field of ceramic sound production. He has integrated the functionality and artistry of ceramic sound and ceramic sculpture, and is currently teaching at the Ceramic Teaching and Research Office of the School of Arts and Crafts at Guangzhou Academy of Fine Arts, inheriting the innovation of ceramic culture.

　　慕瓷，是一個極具藝術調性的陶瓷品牌，有文化自信、有國際視野、有原創設計、有美學高度，用藝術構筑空間美學，用藝術觸達生活，營造自然、舒適的生活空間，讓消費者能感知家與生活的更多連結，這也是慕瓷舉辦本次藝術展的初衷。

　　MUZZI is a highly artistic ceramic brand with cultural confidence, international perspective, original design, and aesthetic height. It uses art to construct spatial aesthetics, touch life with art, and create a natural and comfortable living space, allowing consumers to perceive more connections between home and life. This is also the original intention of Muci to hold this art exhibition.

陶瓷藝術不應該只停留在架子上，

還可以融入空間，融入環境。

　　周松老師的作品，涵蓋多種樂器，當它們從柔軟的陶泥，到燒成一件樂器，涅槃重生，這一生就像一位歌者，向世人演奏一曲火的頌歌。

　　Teacher Zhou Song's works cover a variety of musical instruments. When they go from soft clay to being burned into a single instrument and reborn from nirvana, this life is like a singer playing a song of fire to the world.

　　藝術是生活的鏡像，生活給了藝術再創造的靈感和力量。當手工雕塑的陶器，邂逅現代工藝，音響也獲得一種新生，成為承載經典，跨越時空的特別存在。

　　Art is a mirror image of life, and life provides inspiration and power for artistic recreation. When handcrafted pottery encounters modern craftsmanship, sound also gains a new lease of life, becoming a special existence that carries classics and transcends time and space.

　　身心療愈不是一種形式，而是一段靜下心來感受的過程。陶器與音樂的相互交融，用一種舒服的、有趣的形式來與藝術互動，讓身心放松。

　　Physical and mental healing is not a form, but a process of calming down and experiencing. The interaction between pottery and music, using a comfortable and interesting form to interact with art.

陶器與音樂 跨界藝術展

歡迎到慕瓷瓷磚藝術館觀看展覽

WELCOME TO MUZZI's ART EXHIBITION